Thursday, July 21, 2011

C A N A D A : Is that French??

These are all the funny French translations and/or ideas stolen in Montreal and Quebec City..
Found in some areas around the country as easy as 1.2.3 for smokers "ashtray" Genious..right.
Play on words Let's go (lait in French is milk, you got it right?)

Go figure where this came from
"Unemployed pudding" probably from France, they have 10 p. cent of the population unemployed
This is a very funny translation of a store which moved away

Play on words since this is a computer store "error 404. Don't panic...the store has crossed the street.."
This restaurant is selling pizzas, salads and "sous-marins" 'under the water'

Play on words for the ones who speak French

We liked this childish way of encouraging people to recycle newspapers

In Paris (France) the Conciergerie is a former royal palace and prison on the Île de la Cité, near the Cathedral of Notre-Dame. Marie Antoinette was guillotined there...In Canada, this is the information area in a hotel.

No comments: